Comprimo

Comprimo

- meu primo –

teu cérebro de

                 quero-quero

na cesta dos ovos de páscoa.

Tero-tero

Sobrevoa as cascas

recém feitas filhotes

cheios de pernas

y ganas de asas.

Então comprimo

       rimo

poeta y abismo

 - o certo é que não sei fazer rimas –

mas com primo

faço poema passarinho

daqueles que não fazem ninho;

se não lhe deixam voar

se abre o esporão

comprimo

       - meu primo –

comparto el sol

e los poemas de repartição.

Para o "comprimo" Silvio Nunes

As Cocota

As cocota

não têm mais

us zocalito

pra fazê us ninho

entonces

elas faz tudo

nas antena

paranoica.

O Capoeirista

Nas grades

fraturadas do Mercado Público

- el capoeirista –

despedaçado en pies y risa

tiene su axé

su gira

y por isso

não teme a solidão.

Aquele que carrega seu santo

-   Angola capoeira –

Guarda a luta dos ancestrais

O queixume y la memoria

-   Povo negro lutador –

de que para adiante tem que pasar.  

Vacas na posta del sol

Se posso

ouvir

o som do Beija-flor

é porque

ainda há muito por viver

ouvir

esquecer

cheirar

esse ar gelado da fronteira

- as noites são grandes –

Diz minha avó

y há um mundo por aí

sem cobras parrilheiras

esperando sentado

na beira do que não há

- por que caminha madrugando espaços –

memórias de um tempo

que fazia barro na porta de casa

e meu pai ia para o trabalho de bicicleta.

Canto

canta-se

onde há mato y rosas

palminha para o estômago

e chá de anis para as noites de frio.

Y como faz frio, daqueles de cusco se tapar!

Na verdade o cusco daqui de fora desapareceu

- bem no dia em que tinha ido ao barbeiro –

                                      disse a vó.

As vacas já se aproximam da porteira

é certa a hora de que se põem o sol

do cheiro em que se põem o sol

                 sinto um comichão no coração

e me aperto contra horizonte

       no puedo respirar

hay uma sensação de eternidade no jardim

   despeço-me dando gracias

enquanto ouço o som das vacas

             desejando boa noite.   

  

Estoy aqui com minha soledad

estoy aqui

com minha soledad

quero não ser só

             - hoje –

Quero ser ninguém.

Estoy descontente

grito

          - desesperadamente* -

en portunhol.

Aquilo que representa

os meus órgãos  

   estão divididos

metade é de aquí

e a outra cruzou el puente

    - consistência marina que une –

em portunhol

o desespero

o cavalo de Werther

o campo

       pampa

resistente en mi cuerpo

a marginalidade de resistir

-   sendo –

desesperadamente

-   sendo –

o que é de aquí

     y de allá

en portuñol gritando

que estoy descontente y dividida

hay puente

     pero

também há a consistência marina

o portunhol

que parte e reparte.

*Da música A Palo Seco de Belchior

      

Havia uma Vaca no meio do caminho

Havia uma vaca

no meio do caminho

no meio do caminho

havia uma vaca

e agora Paulinho?

A vaca não se foi

a festa continua

havia uma vaca no meu do caminho

y Henrique buzinou a moto

y de pronto abriu passagem

fazendo um aceno com a cabeça

havia sim

uma vaca no meio do caminho

e não era de quatro tetas!

No puedo dizer que no te quiero

No puedo dizer

que no te quiero

posto que seria mentira.

Mi corazón delator*

arde en fogueira

porque estás y soy

porque no estás

y soy por metade

y clamo

[con duelo]

que me carregues 

en tuas olas

      [oferendas]

para o fundo

do teu coração marino. 

*Música de Gustavo Cerati "Corazón Delator"