Delírio de Para Águas

hace un

frio

   aqui

pienso

     na

morte

e nas piernas

           dele

naquelas pernas

            que

apertei

      con

       ganas de

apretar

por simples querer apertar

passa um carro

    outro carro

y logo

     me vem

aquelas chuvas

de

   um

dia

em escuro

sem amor

y

   un

beso

en

    delírio

de para

    águas.

Coração Canela y Lluvia

A repartição

pública

      está

         no

escuro

sinto o cheiro

      de amora

[alguém exótico]

a luz treme

 y treme

     meu

   coração

[um lance romântico na tua curvatura]

na sala do médico

    o médico atende

na sala da enfermagem

as enfermeiras se

    divertem

gosto da risada delas

gosto de sentir

       que

faço esforço

para rir igual

para rir

        alto

y

   me

despegar

      contra tudo

contra todos

por horas me

           perco

qual

       chave no

escuro

   rondo o tempo e a tormenta

y

meto

no bolso

      meu coração

canela

y bomba de lluvia.

O Médico da Quarta-feira

datilografei

um poema para

   o médico

da quarta-feira

mas o pronto socorro

pegou

fogo

fogo

fuego!

yo pensei

mirei

as velas y la

hermosura do que

já estava em chamas

y

todo

tinha los ojos

    do

médico

      da quarta-feira.

Abstrato

Coloquei
  uma
    flor de
malvão cheiroso
           nos
cabelos
y
pensei em ti
pensei como
         quem
pensa
   com
a cabeça
  de
    um
besa-flor
        mirin
y
é
deste
   lado
      da
lagoa
      que
te 
   mando
        mi
sueño de Oxum
espalda
vazio
y
  perfume
Oxum
disse
   que é
abstrato 
y
  no
sabia
que falava
      do
   Amor.

Poema de Aniversário

escondo-me 
   no
chapéu
      e não
sei quem sou
     se tenho 30
              70
              50
              40
   todas as idades
estão em mim
       y
tal
    vez
exista em parte
y
una
outra
fluta
    no
tempo
   na
maré
no
   campo
y
  no
barro
   dos 
sapatos
     operários

um pingo após o outro

cai

     um

       pingo

após           o

                   outro

um      pingo

        após

             o

outro

y

tengo  

     ganas

y

tengo miedo

y tengo

        ganas

y

miedo

esse pingo é

         insistente

         bate na cabeça

com malícia

   con dolor

tengo pingos

tengo ganas

tengo miedo

     y

dolor

o que não quero

é o que mais quero

Pilar 

bate

na

gaveta

do

desejo

um pingo 

   atrás

        do

outro
y tengo ganas 
y tengo miedo 

   

Sonho de Pablo

Pablo me 
        sonhou
como eu
        nem
mesma me sonhei
sonhou e acordou
sem saber o que
      havia sonhado
pero
   era
      sonho
com sol
y 
   água
nosotros a caminar
con lágrima
    y sal
con dulce
y con mar
Pablo sonhou
   sem
saber
que já
    havíamos caminhado
en otros tiempos
         com sol
         y con mar
sin
lágrimas
Pablo sonhou
o que imaginei
imaginei
[nosotros por la rambla al sol]
y
  las
palavras
caindo 
   de
nuestras
         manos.

Para o poeta Pablo Galante que sonhou comigo.

Consumir-te

Chove
y pienso en
  consumir-te
dá cada estrondo
y é fome
y é chuva
a tua 
   melodia
raivosa
    e os tambores
que montam teu espaço lunar
tu essência espirituosa 
estão fora da minha geladeira
                            [fruta quase passando]
Quando se consumir
el fuego de tus tripas
en banho de 
          alfazema
[madura preguiça daqueles repicares]
consumindo a  
           febre
de te ter
a mis orillas
desfilaremos  
     muy vivos
nas llamadas de reys
nas fagulhas brilhantes
das
    bellas notícias
[férteis y desnudas]
expostas na fratura 
dos
   ossos
de tu cara
     em burburinho 
de
   amor
com rompantes de morangos
en plena Tristán Narvarra.

Amor meio amargo

meu amor

   é

quase um

       amor

tupamaro

és 

  una

fulô de plástico

        ácido

y       melancolia.

mi amor

com duelo

     de

dizer-te

que

   se vá de todo

y no me lastime más.

Essa clandestinidade 

       mata

lo

que era para ser

fonte de belleza 

y é flacidez

             [um contragosto da tua boca]

arrancando ruas do meu caminho

tu

amor

no era para ser

tão meio amargo

y

lo 

é!   

Viento y Jazmines

Inicia-me
    en
        todo
por que
      mi
viento
        é de tus
jazmines