Sotaque

Uma vez

entrei num ônibus

em Montevidéu

ensaiei durante quadras

as duas frases que deveria dizer ao cobrador

- não as disse –

Inflei meu peito

y de todo coração

puxei meu mais lindo español

e toquei o braço de uma moça:

- permiso, este ônibus vá a ocho de octubre? Tengo que bajar em ocho de octubre con comercio.

Ela disse que sí

Era só uma volta a mais.

Dali uns minutos foi ela quem tocou meu braço e perguntou:

- és de frontera?

- Sí, soy de frontera

- Bueno tus acentos, és de Santa Vitória ou Jaguarão?

- Soy de Jaguarão

- Imaginé, morei na frontera y logo percebi.

Foi prazerosa charla até bajar-me em Comércio

Pero, pensei que havia me dado horrores no idioma

Luego me dou conta

está em mim

y no puedo sacar el sotaque fronteiriço!

20 pontos na cabeça

Meu pai

sofreu um acidente de carro

- 20 pontos na cabeça –

Henrique está bem

está a salvo

todos estão a salvo

Era carro de Jaguarão – disse-me

toda a frente desmanchada

estão todos como loucos!

- o trânsito

- as compras

- o dinheiro

Y as vantagens

nadie se importa

se alguém fica com 20 pontos na cabeça?

A nadie se importa

se alguém leva 5 tiros?

Se lhe dão paliça?

Se tratam com racismo?

Se lhe exploram no

                Campo

                Fábricas

                Frigoríficos

temo que já estejamos todos

com mais de 20 pontos na cabeça!

Azul y Rosa

El sol

está en uma nube

se fue de todo

el sol desaparece nel horizonte

en forma de esta nube

se queda azul y rosa

numa configuração estranha

tal vez numa destinação estranha

qué sé yo?

O que sei eu?

O frio está por de baixo da mesa

e ainda não recolheram o lençol de flores do apartamento fronteiro

- está a volar como que a perder sus vistas –

Ahora sí

a nube rosa azul se transformou

la noche cae de todo

y de pronto se formou aquele ar

o cheiro do lado de lá

a angústia

o som dos barcos passando de manso

en el puente Mauá

as batatas cozinhando no fogão de lenha

e os relógios ausentes de cucos

o negrume del cielo

com pequenos lampiões

alumiando as estradas do cerro.

as carroças dos catadores de lixo

abarrotadas

              - deu para o dia -

quiçá para más

quiçá para no sé quando.

Tem pastel frito na mesa

quem dera fosse a mesa lá de fora

repleta de gente

repleta de bicho

de mosca

de abuela

de padre

y de madre

hermanos!

Só sei que hoje

el cielo se quedó

azul y rosa

numa combinação de frontera

pasado

terra

águas

contrabando

órgãos dividos entre los ríos.

Se quedó

El cielo

y de pronto

Rompeu la noche.

Sinal Vermelho na Ponte

Sentei na porta da antiga estação de trem

                - Jaguarão e seus trens –

tem uma casa ao lado

que vende lenha

e uma família tira seu sustento disso.

Andei por Jaguarão feito turista

ou soy daqui andando por aqui?

               Uma estrangeira.

Ao atravessar a ponte fiz meu irmão parar

no marco que divide Brasil e Uruguay

contei o trecho do conto Braulina

             as tias perigosas

eu do lado de cá

Patrick do lado de lá

e citei a frase de Schlee: “que engraçado, nós tão perto e ao mesmo tempo tão distantes”

mostrei o sinal vermelho que indica a tal divisão

- hoje tem uma placa do 60º aniversário da ponte –

Tinha um mundo de gente

miles de sacolas plásticas

as moedas do Tio Patinhas e aquelas pernas duplicadas

                                                                                 triplicadas

o sufocante capitalismo que abomino.

Estranhei ver Rio Branco

sentia-se o cheiro dos perfumes

- a cidade mergulhada naquela atmosfera –

penso que a amo tanto

 penso naquele tempo em que havia sonhos

passo atrás

passo adelante

pensei em Pablo

- o poeta montevideano –

se encantaria de estar por aqui.

Agora desfrutamos de um pancho, fritas y una patrícia

Patrick diz: que lindo seria ter aqui a Paty e o Edy

E nos brotaram lágrimas.

Ricardo publicou 7 fotos

Ricardo Chacal

publicou 7 fotos

de sua vida por aí

7 fotos da vida como ela é

- as estalagens cheias de pequenos e macro organismos –

A comida

A cama

o diálogo de uma sociedade que não se olha mais

                  - chips programados –

cérebro enlatado em esferas

os relógios alucinados

cheios de tic-tac tica-tac.

Poderia ser tudo una broma

mas é sério.

Armando planos

A casa está no silêncio

sou a única lunática

armando planos

volta e meia

antes de escrever

cheiro a caneta

y se passa que nada sucede

e ainda tenho que terminar o livro do Saramago

e começar El Fondo de Bertolino

tenho mais ganas de dormir

ao mesmo tempo

quero retroceder o tempo

não consigo escrever

e que sentido terá isso?

Recentemente escrevi que não sou poeta

e de fato não sou poeta

sou invenção e inquietação

um brutal gomo que despenca.